Dieser Oktober stand ganz im Zeichen der Freundschaft: Gleich fünf beste Freunde aus Deutschland kamen mich besuchen und packten auch bei unserer Olivenernte 2026 mit an. An dieser Stelle nochmal ein großes „Grazie mille“ an Maik, Isi, Tobi, Josi und Tiara.
23. Oktober 2026
Es macht schon einen gewaltigen Unterschied, ob man – wie wir in den vergangenen Jahren – zu zweit 65 Olivenbäume aberntet oder ob gleich zehn zusätzliche helfende Hände mit anpacken. Gegen 9 Uhr legte Salvatore mit seinem motorbetriebenen Olivenrüttler (italienisch: abbacchiatore) im Hain los. Während er sich mit dem Gerät Baum für Baum vornahm, trudelten nach und nach unsere Freunde ein. Ich begrüßte die Helfer und verteilte die Aufgaben. Schließlich will eine Olivenernte gut organisiert sein!
Oliven ernten mit dem Abbacchiatore: So funktioniert die gemeinsame Ernte
Die einzelnen Arbeitsschritte sind durchaus erklärungsbedürftig – besonders für diejenigen, die noch nie bei einer Olivenernte dabei waren. Gegen das ohrenbetäubende Knattern des Abbacchiatore ankämpfend – Salvatore ist einmal im Arbeitsmodus kaum noch zu bremsen – erklärte ich unsere bewährte Taktik beim Auslegen der Netze. Sie sollen die vom Baum geschüttelten Oliven auffangen. Klingt einfach, hat aber seine Tücken: Denn wer nicht aufpasst, tritt schnell auf die bereits eingesammelten Früchte und verwandelt sie unfreiwillig in Olivenmus.
„Pass doch auf, Tobi!“, ruft meine Freundin ihrem Mann zu. Doch Tobi hat gerade ganz andere Sorgen: Der Schüttler fordert vollen Körpereinsatz. „Dieses Gerät über längere Zeit ins Geäst zu halten, ist ganz schön anstrengend. Das geht ordentlich auf die Armmuskeln!“, stellt auch Maik fest, der sonst sportlich wahrlich nicht kleinzukriegen ist. Offenbar hat der Olivenhain seine ganz eigenen Trainingsmethoden.
Olivenernte mit Freunden: Nach getaner Arbeit schmeckt die Spaghettata
Am Ende des Tages sind alle ziemlich geschafft, aber auch stolz auf das gemeinsam Geschaffte – und um eine neue Erfahrung reicher. Bei einer gemütlichen Spaghettata, einem rustikalen Spaghetti-Essen unter Freunden, lassen wir den arbeitsreichen Tag ausklingen. Die Arme dürfen sich erholen, die Stimmung ist bestens.
Am nächsten Morgen bringt Salvatore die stolze Ernte von 263 Kilogramm Oliven zur Ölmühle nach Bomarzo. Nun beginnt wieder das große Rätselraten: Wie viel Öl wird wohl daraus werden? Am Abend kommt endlich der erlösende Anruf: 28 Kilogramm Olivenöl stehen zur Abholung bereit. Das entspricht rund 33 Litern flüssigem Gold!
Olivenöl 2026: Hervorragende Qualität dank weniger Olivenfliegen
Wie auch andere Olivenbauern aus der Region bestätigen, ist die Qualität des diesjährigen Öls außergewöhnlich gut. Anders als 2025 blieb uns diesmal die Olivenfliege erspart. Die extreme und lang anhaltende Sommerhitze hatte zumindest einen positiven Nebeneffekt: Sie setzte der Entwicklung und Ausbreitung des lästigen Schädlings offenbar ordentlich zu. Das Ergebnis ist ein Olivenöl von hervorragender Qualität, das bei richtiger Lagerung auch lange haltbar sein dürfte.
Unsere 33 Liter werden allerdings kaum so lange durchhalten. Erfahrungsgemäß ist der Vorrat innerhalb eines Jahres aufgebraucht – schließlich schmeckt das eigene Olivenöl einfach am besten!
Oliven selbst einlegen: Eine köstliche Spezialität aus der eigenen Ernte
Knapp zwei Wochen später, unsere Freunde waren längst wieder abgereist, ging es für Salvatore und mich noch einmal in den Olivenhain. Diesmal waren die Bäume an der Reihe, die wir erst vor drei Jahren gepflanzt haben. Die jungen Olivenbäumchen sind noch zu empfindlich für den Einsatz des motorisierten Rüttlers. Hier ist also Handarbeit gefragt: Olive für Olive wird vorsichtig von den Zweigen gepflückt.
Die deutlich kleinere Nachernte bringen wir nicht zur Ölmühle. Stattdessen lassen wir die Oliven trocknen. Später lassen sie sich wunderbar in Öl einlegen und mit etwas geriebener Orangenschale verfeinern. Eine köstliche Spezialität, auf die wir uns jetzt schon freuen!
Wenn ihr unsere vorherigen Olivenernten nachverfolgen wollt, lest hier:
Olivenernte 2025, neue Granatäpfel und Schlangenrettung – Italientagebuch Teil 17
Olivenernte 2024, Wintergemüse und Waldgott Pan lässt grüßen – Italientagebuch Teil 14
25. Oktober 2026
Besuch aus der alten Heimat ist immer eine schöne Gelegenheit, auch selbst wieder auf Entdeckungstour zu gehen. Schließlich gibt es in der eigenen Wahlheimat immer noch spannende Ecken zu erkunden. Diesmal steht der Cascata delle Marmore auf dem Programm – mit 165 Metern Fallhöhe Europas höchster künstlicher Wasserfall und definitiv eines der Highlights Umbriens.
Künstlich? Ja, tatsächlich! Seine Geschichte reicht mehr als 2.200 Jahre zurück. Damals ließen die Römer den Wasserfall anlegen, um ein stehendes, krankheitserregendes Sumpfgebiet in der Ebene von Rieti trockenzulegen. Was einst ein Entwässerungsprojekt war, ist heute ein beeindruckendes Naturschauspiel.
Wenn die Schleusen öffnen, gibt es kein Halten mehr
Zweimal täglich ist es so weit: Eine Sirene kündigt das Spektakel an, die Schleusen öffnen sich und gewaltige Wassermassen stürzen mit voller Wucht in die Tiefe. Diesen Moment wollen wir unbedingt vom Aussichtspunkt „La Specola“ erleben.
Allerdings haben wir die Rechnung ohne unsere kulinarischen Zwischenstopps gemacht. Die Panini- und Porchetta-Buden am Eingang waren einfach zu verlockend. Mit gut gefülltem Magen geht es deshalb etwas später als geplant los – und plötzlich wird aus einem gemütlichen Spaziergang ein sportlicher Wettlauf gegen die Zeit.
Der ausgeschilderte Aufstieg führt über steile Pfade und jede Menge Treppen. Wir kraxeln, schnaufen und legen ordentlich Tempo vor. Schließlich wollen wir die Schleusenöffnung nicht verpassen!
Oben angekommen, erreichen wir ziemlich außer Atem den Aussichtspavillon. Geschafft!
La Specola: Ein Logenplatz mit Geschichte
Der Aussichtsturm La Specola wurde 1781 auf Veranlassung von Papst Pius VI. errichtet. Sie entstand im Zuge der Gestaltung der Aussichtspfade und der Hochwasserschutzmaßnahmen rund um den Wasserfall.
Von hier oben bietet sich ein fantastischer Blick auf die erste Fallstufe und das darunterliegende Tal. Besonders schön wird es an sonnigen Tagen, wenn die Sonne im aufsteigenden Sprühnebel einen leuchtenden Regenbogen entstehen lässt. Manchmal ist sogar ein Regenbogen in Kreisform zu sehen.
Kein Wunder, dass dieser Ort schon vor Jahrhunderten Künstler und Dichter begeisterte. Der Cascata delle Marmore gehörte einst zu den Pflichtstationen der berühmten Grand Tour durch Italien. Dichter wie Dante Alighieri, Lord Byron, Johann Wolfgang von Goethe und der Maler William Turner ließen sich von diesem Naturschauspiel inspirieren und verewigten es in ihren Werken.
Wir können die Begeisterung jedenfalls gut nachvollziehen!
Lieber trocken bleiben? Dann besser von oben nach unten planen!
So beeindruckend der Blick von La Specola auch ist: Mir persönlich gefällt die Perspektive von unten mindestens genauso gut.
Vom Piazzale Byron aus hat man einen großartigen Blick auf alle drei Fallstufen des Wasserfalls. Hier wird die gewaltige Dimension des Cascata delle Marmore erst richtig deutlich.
Allerdings hat dieser Aussichtspunkt bei geöffneten Schleusen einen kleinen Haken: Trocken bleibt man offenbar nicht unbedingt.
Als wir gegen 17 Uhr wieder unten ankommen, sehen wir zahlreiche klatschnasse Besucher und große Pfützen auf dem Platz. Jetzt verstehen wir auch, warum an den Souvenirständen am Eingang überall Regencapes angeboten werden. Ein ziemlich praktisches Geschäft!
Übrigens: Auch außerhalb der Schleusenöffnungszeiten lohnt sich ein Besuch. Dann führt der Wasserfall zwar deutlich weniger Wasser, ist aber trotzdem sehenswert.
Mit Hund zum Wasserfall? Vorher überlegen!
Ausnahmsweise bin ich ganz froh, dass mein tierischer Kumpel János diesmal nicht dabei ist. Der Aufstieg zu den Aussichtspunkten führt teilweise über Gitterstufen, und das nicht nur für ein paar Meter. Für Hunde dürfte diese Wanderung ziemlich unangenehm werden.
Auch im Wasserfallpark weisen entsprechende Schilder auf die Problematik hin. Wer mit Vierbeiner unterwegs ist, sollte das bei der Ausflugsplanung unbedingt berücksichtigen und eventuell Hundeschuhe einpacken.
Camping am Cascata delle Marmore
Und noch ein Tipp für alle, die mit dem Wohnmobil oder Camper unterwegs sind:
- Unterhalb des Wasserfalls gibt es an den Parkplätzen einen kostenpflichtigen Wohnmobilstellplatz.
- Oberhalb des Wasserfalls, in der Nähe der Schleusen, liegt der eher einfache Campingplatz „Camping Marmore“.
31. Oktober 2026
Halloween hat in Italien längst seinen festen Platz im Kalender. Bei uns in der Region Latium wird das Gruselfest mit viel Fantasie gefeiert. Ein ganz besonderes Spektakel erwartet Besucher im mittelalterlichen Bagnaia bei Viterbo. Hier verwandeln die Bewohner ihre Gassen jedes Jahr in eine schaurig-schöne Geisterwelt.
Halloween in Italien: Größer als gedacht!
Mein Eindruck: Halloween wird hier in Italien, zumindest in unserer Region, deutlich größer gefeiert als in Deutschland. Die Kinder ziehen wie in amerikanischen Filmen von Haus zu Haus und rufen fröhlich „Dolcetto o scherzetto!“ – Süßes oder Saures! Ein Martinsfest mit Laternenumzügen, wie ich sie aus meiner Kindheit kenne und geliebt habe, scheint es hier leider nicht zu geben.
Dafür hat Italien rund um Halloween etwas anderes zu bieten: Eine spannende Mischung aus Gruselspaß, alten Traditionen und tief verwurzeltem Totengedenken.
Zwischen Halloween, Allerheiligen und Allerseelen: Italien und seine Traditionen
Was viele als reines Konsumfest belächeln, trifft in Italien auf eine ganz besondere Zeit im Jahreskalender. Rund um den 1. und 2. November stehen mit Allerheiligen und Allerseelen zwei wichtige christliche Gedenktage an. Viele Familien besuchen die Friedhöfe, schmücken die Gräber ihrer Angehörigen und erinnern sich an die Verstorbenen.
Halloween steht also keineswegs allein im Kalender, sondern begegnet hier jahrhundertealten religiösen und regionalen Traditionen.
Natürlich darf ein Blick auf die Ursprünge des Gruselfestes nicht fehlen: Halloween geht auf das keltische Samhain zurück. Dieses Fest markierte den Übergang zur dunklen Jahreszeit. Nach keltischer Vorstellung schienen in dieser besonderen Nacht die Grenzen zwischen der Welt der Lebenden und die der Toten durchlässig.
Übrigens: Auch in Teilen Nord- und Mittelitaliens waren einst keltische Gruppen ansässig. Ein interessanter historischer Bezug, der Halloween hierzulande noch eine zusätzliche Facette verleiht.
Doch genug der Geschichte, zurück in die Gegenwart! In vielen Orten unserer Region gehören Halloweenfeste inzwischen fest zum Veranstaltungskalender. Manche Dörfer geben sich dabei richtig Mühe. Ein Ort sticht für uns ganz besonders heraus: Bagnaia bei Viterbo.
Was dort vor einigen Jahren als kleine Idee begann, hat sich inzwischen zu einem beeindruckenden Halloween-Erlebnis entwickelt. Vor sechs Jahren fingen die Bewohner der Altstadt an, ihre Hausfassaden, Eingänge und mittelalterlichen Gassen passend zum Gruselfest zu dekorieren. Offenbar hatten sie jede Menge Spaß daran und die Besucher ebenso. Denn aus der anfänglichen Aktion ist mittlerweile ein richtig sehenswertes Spektakel geworden.
Bagnaia zu Halloween: Willkommen in der mittelalterlichen Geisterwelt!
Die Besucher betreten gegen eine Spende durch einen Torbogen die Piazza Castello. Und mit diesem Schritt finden wir uns in einer anderen Welt wieder– einer Welt voller Geister, Spinnen und düsterer Überraschungen!
Jede Gasse scheint ihr eigenes Gruselthema zu haben. Wir begegnen riesigen Spinnen, flatternden Fledermäusen und Vampiren. Besonders fantasievoll ist eine düstere Version von Alices Wunderland, die uns mit ihrer schaurigen Atmosphäre überrascht.
Überhaupt staunen wir immer wieder über den Einfallsreichtum der Einwohner. Hier wurde nicht einfach ein bisschen Halloween-Dekoration aufgehängt. Nein, ganze Hauseingänge und Gassen werden zu kleinen Gruselkulissen. Mit viel Liebe zum Detail und einer ordentlichen Portion schwarzem Humor.
An einigen Stellen werden sogar Szenen aus bekannten Gruselklassikern wie „Interview mit einem Vampir“ theatralisch in Szene gesetzt. Man weiß manchmal gar nicht, wohin man zuerst schauen soll.
Das Schöne daran: Man merkt, dass hier nicht einfach ein Veranstalter ein Event auf die Beine gestellt hat. Die Bewohner selbst machen mit, verwandeln ihre Altstadt und lassen Besucher an ihrer Begeisterung teilhaben.
Volksfest vor der Stadtmauer – Grusel hinter den alten Mauern
Vor den Toren der Altstadt geht es deutlich weniger gespenstisch, dafür umso lebhafter zu. Fressbuden, Musik und allerlei Unterhaltung sorgen für eine Atmosphäre, die eher an ein klassisches Volksfest erinnert.
Wir sind froh, dass das geschäftige Treiben durch das dicke mittelalterliche Gemäuer vom eigentlichen Halloween-Geschehen getrennt bleibt. Denn gerade die engen, verwinkelten Gassen innerhalb der Altstadt machen den besonderen Reiz aus. Dort kann man sich wirklich auf die fantasievoll gestaltete Gruselwelt einlassen.
Wer Ende Oktober in Latium unterwegs ist, sollte sich dieses Spektakel deshalb nicht entgehen lassen. Und wer weiß: Vielleicht begegnet einem in den dunklen Gassen ja tatsächlich ein Vampir …

Wie wir zu Halloween 2023 typisch italienische Weinkrapfen backten könnt ihr hier lesen (inkl. Rezept!): Eine Episode voller kulinarischer Genüsse – Italientagebuch Teil 8
Zum letzten Teil des Italientagebuch geht es hier: Weinernte 2026, das Enten-Café und Villa Lante glänzt – Italientagebuch Teil 18
Folgt uns auch auf Facebook und Instagram!
Viele Bilder und kurze Storys von János und unseren Tierbegegnungen findet ihr
auf Facebook: https://www.facebook.com/tierischinfahrt.de/
auf Instagram: https://www.instagram.com/tierisch.in.fahrt/
Noch mehr Fotos vom italienischen Landleben, Reisezielen, sowie meiner journalistischen Arbeit gibt es
auf Facebook: https://www.facebook.com/carolin.hlawatsch/
auf Instagram: https://www.instagram.com/carolinhlawatsch/?hl=de


























